Un recurso de planificación patrimonial en lenguaje sencillo para Tyler y el este de TexasPor Marcio Soares, abogado
Estate Planning TylerAprenda · Planifique · Proteja
EnglishEN

Inicio / Glosario

Glosario

Las palabras de la planificación patrimonial, explicadas

29 términos que escuchará de abogados, bancos y del tribunal de sucesiones (probate court), explicados en una o dos oraciones.

Declaración jurada de herederos (Affidavit of Heirship)

Una declaración bajo juramento sobre la historia familiar de una persona fallecida. Se registra en los registros de bienes raíces y se usa a menudo para mostrar quién heredó una propiedad cuando no había testamento.

Leer más en: La sucesión en Texas y en el condado de Smith

Agente

La persona que usted nombra en un poder notarial para que actúe en su nombre.

Leer más en: Poderes notariales y directivas médicas

Beneficiario

Una persona u organización que recibe bienes por medio de un testamento, fideicomiso, cuenta, póliza o escritura.

Leer más en: Planificación patrimonial en Texas: por dónde empezar

Bienes gananciales

En Texas, los bienes que cualquiera de los cónyuges adquiere durante el matrimonio, salvo los recibidos por regalo o herencia.

Leer más en: Cómo heredar tierras familiares, madera y minerales

Difunto (decedent)

La persona que falleció.

Leer más en: La sucesión en Texas y en el condado de Smith

Designación de tutor (Designation of Guardian)

Un documento en el que usted indica a quién querría, o no querría, como su tutor si algún día un tribunal necesita nombrar uno.

Leer más en: Poderes notariales y directivas médicas

Directiva para médicos

El testamento vital de Texas; deja constancia de sus deseos sobre los tratamientos para mantenerlo con vida.

Leer más en: Poderes notariales y directivas médicas

Albacea

La persona nombrada en un testamento para liquidar el patrimonio. Cuando no hay testamento, la persona que nombra el tribunal suele llamarse administrador.

Leer más en: La sucesión en Texas y en el condado de Smith

Fondear un fideicomiso

Cambiar la titularidad de los bienes y actualizar las designaciones de beneficiario para que los bienes realmente queden a nombre del fideicomiso o se le paguen a él.

Leer más en: Testamentos o fideicomisos en vida para familias de Texas

Tutela

Un proceso judicial para nombrar a alguien que tome decisiones por un adulto incapacitado o por un menor de edad.

Leer más en: Poderes notariales y directivas médicas

Herederos

Las personas que heredan según la ley del estado cuando alguien muere sin testamento.

Leer más en: Planificación patrimonial en Texas: por dónde empezar

Vivienda familiar protegida (homestead)

La residencia principal de una persona, que recibe protecciones especiales bajo la ley de Texas.

Leer más en: La sucesión en Texas y en el condado de Smith

Administración independiente

Un proceso de sucesión de Texas que permite que el albacea liquide el patrimonio con supervisión limitada del tribunal.

Leer más en: La sucesión en Texas y en el condado de Smith

Cartas testamentarias

El documento del tribunal que demuestra la autoridad del albacea para actuar en nombre del patrimonio.

Leer más en: La sucesión en Texas y en el condado de Smith

Poder notarial médico

Un documento que nombra a alguien para tomar decisiones de atención médica cuando usted no pueda hacerlo.

Leer más en: Poderes notariales y directivas médicas

MERP

El Programa de Recuperación de Bienes de Medicaid de Texas (Medicaid Estate Recovery Program), que puede pedir que el patrimonio reembolse ciertos costos de cuidado a largo plazo.

Leer más en: Planificar con anticipación el cuidado a largo plazo y Medicaid

Título por testamento (Muniment of Title)

Una opción de sucesión en Texas que admite un testamento como prueba de propiedad sin nombrar un albacea.

Leer más en: La sucesión en Texas y en el condado de Smith

Testamento complementario (pour-over will)

Un testamento que, al morir la persona, pasa al fideicomiso en vida cualquier bien que haya quedado fuera de él.

Leer más en: Testamentos o fideicomisos en vida para familias de Texas

Sucesión (probate)

El proceso judicial que valida un testamento, o determina quiénes son los herederos, y transfiere los bienes de una persona fallecida.

Leer más en: La sucesión en Texas y en el condado de Smith

Fideicomiso en vida revocable

Un fideicomiso que usted puede cambiar en vida, que guarda bienes y nombra a un fideicomisario sucesor para administrarlos.

Leer más en: Testamentos o fideicomisos en vida para familias de Texas

Derecho de supervivencia (right of survivorship)

Una forma de propiedad que pasa automáticamente la parte de un copropietario al dueño que sobrevive.

Leer más en: Cómo heredar tierras familiares, madera y minerales

Bienes propios

En Texas, los bienes que se tenían antes del matrimonio o que se recibieron por regalo o herencia.

Leer más en: Cómo heredar tierras familiares, madera y minerales

Declaración jurada de patrimonio pequeño (Small Estate Affidavit)

Un procedimiento simplificado de Texas para ciertos patrimonios sin testamento, generalmente limitado a $75,000 sin contar la vivienda familiar protegida (homestead) y los bienes exentos.

Leer más en: La sucesión en Texas y en el condado de Smith

Fideicomiso para necesidades especiales

Un fideicomiso que ayuda a una persona con discapacidad y a la vez protege su elegibilidad para beneficios que dependen de los ingresos y bienes.

Leer más en: Planificación para un ser querido con necesidades especiales

Poder notarial duradero legal (Statutory Durable Power of Attorney)

El documento de Texas que nombra a un agente para asuntos financieros y de bienes, y que sigue vigente si usted queda incapacitado.

Leer más en: Poderes notariales y directivas médicas

Fideicomisario sucesor

La persona que se encarga de administrar un fideicomiso cuando el fideicomisario original ya no puede hacerlo.

Leer más en: Testamentos o fideicomisos en vida para familias de Texas

Escritura de transferencia al fallecer (Transfer on Death Deed)

Una escritura de Texas, registrada, que transfiere bienes raíces a los beneficiarios nombrados cuando muere el dueño, sin pasar por la sucesión.

Leer más en: Cómo heredar tierras familiares, madera y minerales

Fideicomisario

La persona o institución que administra los bienes del fideicomiso para los beneficiarios.

Leer más en: Testamentos o fideicomisos en vida para familias de Texas